22 Mart 2016 Salı

oyun türleri açılımı - steam

oyunları türlerine göre gayet güzel etiketleyen platform. lakin türkçe etiketlerle ilgili sözlükde bir kavram kargaşı olduğunu görünce hiç çabadan kaçınmadım sizin için oyun etiketi sözlüğü yaptım

fps: açılımı first person shooter. eski dilde: doom gibin. eski dilde alternatif: sen bir silahsın gidiyorsun. modern dilde: ateş etmeli oyun. modern dilde alternatif: cod gibin

tps: açılımı third person shooter. eski dilde: olm böyle adamın arkasından oynuyon hani. eski dilde alternatif: tomb raider gibin. modern dilde: adamı dışardan gördüğün oyun varmı abi. modern dilde alterntif: gta gibin

rts: açılımı real time strategy. eski dilde: sen böyle tanrısın. eski dilde alternatif: eycof varya hani. daha eski dilde: black and white vardı ya hacı. antik dilde: olm hani küçük yeşil orcları koşturuyoduk ordan oraya. modern dilde yanlış kullanımı: moba. modern dilde normal kullanımı: yoktur çünkü bu türün soyu tükenmiştir son kalan rts olan starcraft da koruma altına alınmıştır korede milli parklarda görülebilir.

tbs: açılımı turn based strategy. eski dilde: sen böyle tanrısın ama emirlerini sırayla yapıyolar. eski dilde alternatif: civilization gibi. modern dilde: civilization gibi

rpg: açılımı role playing game. eski dilde: baldurs gate gibin. eski dilde alternatif: böyle olm nasıl anlatsam adam var level atlıyo kılıçlar var eşya düşüyor falan git git bitmiyor(heycandan ölür). eski dilde 2. alternatif: fallout gibin. modern dilde: level atlamalı oyun. modern dilde alternatif: skyrim gibi yea(not: asla elders scroll gibi demiyoruz özellikle skyrim gibi diyoruz)

side scrollinng: eski dilde: hani megaman vardı ya. modern dilde: yandan bakmalı oyun.

mmorpg: açılımı ehhh yeter bea. eski dilde: böyle bi dünya var ama oyundaki karakterleride başka insanlar yönetiyor. eski dilde alternatif: rpg ama insanlı. eski dilde alternatif 2: ultima vardı ya hani. modern dilde: wow yokmu olm, knight yokmu olm(yöreden yöreye sro yokmu olm ve lineage yokmu olm olarak kullandığı görülmüştür.) yanlış kullanımı: dota gibi lol gibi

text based: eski dilde: oyun diye bişey buldum abi. eski dilde alternatif: mist gibi. modern dilde: oyun ama grafiği yok.

point and click: modern dilde: arka plan sabit tıklıyosun gidiyor konulu oyun abi. eski dilde: bi adventure türü vardı o ne oldu

free to play: eski dilde abi oyun beleş indiriyon oyunyon bu bir çılgınlık. modern dilde: abi oyun beleş parayı basan ezer geçer hiç bulaşmayalım.

simülasyon: eski dilde: sen bir pilotsun uçuyorsun. modern dilde yanlış kullanım: hacı ace combat işte değil mi(değil)

güncellenebilir

@starrunner

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder